Voyage en vélo de Tours à Saint-Gilles-Croix-de-Vie / Trip by bicycle from Tours to Saint-Gilles-Croix-de-Vie (suite 4)

Publié le par Pi_ro_94

Le long du Cher et de la Loire jusqu'à Chinon / Along the Cher and the Loire to Chinon (suite 1)
De Villandry à Chinon

Avant de quitter Villandry, je me suis offert une petite collation sucrée au bar de plein-air du château. Before to leave Villandry I got myself a little sweet snack at the outside bar of castle.

Cormoran sur un ilot de la Loire / Cormorant on a islet of the Loire

Villandry est proche de la confluence du Cher avec la Loire. Je me suis donc retrouvé rapidement à suivre la Loire.

Villandry is near of the confluence of the Cher with the Loire. Also I found myself quickly to follow the Loire river.

 

Bernache de Hutchins et canards / Hutchins bernacle and ducks
Aigrette garzette / Little egret
Autre aigrette garzette / Other little egret
Barque / Little boat
Héron garde-bœuf / Cattle egret

Un héron garde-bœuf perdu au milieu de la végétation. A cattle egret lost in the middle of the vegetation.

 

Vol rasant du héron garde-bœuf / Low-flying cattle egret

Soudain au loin apparait un autre château caché derrière des arbres. Suddenly in distance a castle emerge hidden behind some trees.

 Il ressemble au château de la Belle-au-bois-dormant. It looks like at the castle of Belle-au-bois-dormant.

C'est le château d'Ussé. It's the castle of Ussé. Mais il n'est pas sur ma route. But it isn't on my road.

Je n'irai donc pas réveiller la Belle, cette fois-ci.  So I won't be going to wake up the Belle, this time.

Je suis aussi passé devant des champs de tournesols encore verts.  I also cycled near sunflower fields still green.

Avant d'arriver à Chinon et mon hôtel, chambre avec vue sur la  rivière Vienne.  Before to arrive to Chinon and my hotel, room with view of the Vienne river.

Mais aussi hélas sur la rue où plein de camions circulaient dès l'aube. Rien n'est parfait.

But sadly also overlooking the street where much trucks was running  at dawn. Nothing is perfect.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Sedna 12/04/2021 09:47

je connais bien cette région mais toujours grand plaisir à revoir les châteaux

Pi_ro_94 12/04/2021 11:23

Je ne vais pas dire que je la connais bien mais j'y ai pas mal circulé en vélo. Le château de Ussé je n'ai fais que l'apercevoir mais je l'ai déjà visité. Il faudrait que je me replonge dans mes albums photos. Sauf la troisième, les photos sont un peu trompeuses. J'ai l'air grâce au zoom d'être assez près du château. Quand on passe sur la route qui longe le château on n'a pas cette impression de château caché.