Voyage en vélo de Tours à Saint-Gilles-Croix-de-Vie / Trip by bicycle from Tours to Saint-Gilles-Croix-de-Vie (suite 14)

Publié le par Pi_ro_94

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Le lendemain de mon arrivée, nouvelle promenade à Saint-Gilles. The day after my arrival, another walk in Saint-Gilles.

Le port de Saint-Gilles-Croix-de Vie est un des plus grands ports sardiniers de France. On peut y manger des sardines grillées pour pas cher directement sur le port, avec des frites, c'est assez sympa. Il y aussi le long de la plage plein de restaurants où déguster tous les produits de la mer : poissons, fruits de mer, éperlans grillés, etc.

The port of Saint-Gilles-Croix-de Vie is one of the largest sardine ports in France. You can eat grilled sardines right on the harbour, with fries, it’s pretty nice. There is also along the beach full of restaurants where you can taste all the seafood : fish, seafood, grilled smelt, etc.

Intervention des pompiers sur le port / Intervention of the firefighters on the port

Firefighters at Tours at the beginning of my journey and firefighters at Saint-Gilles at its end.

Pompiers à Tours au début de mon voyage et pompiers à Saint-Gilles à sa fin.

La mer vue depuis une dune / The sea seen from the dune

Le temps n'était pas meilleur que la veille. The weather wasn't better than the eve.

Le Trou du Diable / The Devil’s Hole
Une belle maison sur la corniche / Beautiful house on the corniche

Ma balade se fait le long de la côte entre Saint-Gilles-Croix-de-Vie et Saint-Hilaire-de-Riez et retour.

My walk is along the coast beetwenn Saint-Gilles-Croix-de-Vie and Saint-Hilaire-de-Riez  and back.

 

On aperçoit au loin les immeubles du front de mer de Saint-Gilles. Ce n'est pas une réussite architecturale. One sees in the distance the buildings of the seafront of Saint-Gilles. This is not an architectural achievement.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saut depuis le plongeoir

 

Le domaine de Boisvinet à Saint-Gilles-Croix de Vie

 

Villa Lucia

 

Jardin public
Une jolie maison / A nice house

Cette jolie maison n'aurait jamais dû être construite car la corniche vendéenne est classée et ce lieu qui est aujourd'hui un jardin public était inconstructible d'après ce que m'a dit mon ami mais c'est vrai d'une grande partie de la côte vendéenne bétonnée à partir des années 70.

This pretty house should never have been built because the Vendée corniche is classified and this place which is today a public garden was inconstructible according to what my friend told me but it is true of a large part of the Vendée coast concrete since the 70s.

Il faut reconnaître que le gars qui a fait construire illégalement cette maison avait du goût et savait son latin.

You have to admit that the guy who illegally built this house had taste and knew his Latin.

Que cette heure soit la meilleure pour toi / May this hour be best for you

 

Crique avec sa petite plage / Cove with its small beach

 

 

On comprend pourquoi cette corniche vendéenne a été classée.  We understand why this Vendée corniche has been classified.

 

 

Jeune pêcheur et son père / Young fisher and his father

 

 

Je vole vers l'azur / I fly to the azure
J'aimerais faire de même / I should like to do the same
Clocher de l'église de Saint-Gilles-Croix de Vie

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Sedna 30/05/2021 11:46

Un endroit que j'ai visité, il y a fort longtemps...

Pi_ro_94 30/05/2021 12:14

J'y étais peut-être passé moi aussi il y a fort longtemps quand j'étais allé des Sables-d'Olonne à Saint-Jean de Mont, déjà en vélo. Mais comme je ne m'y étais pas arrêté je n'en avais aucun souvenir. Mais c'est assez sympa pour ceux qui aime la mer. Là comme c'était la covid et le début de l'été, il n'y avait pas encore trop de monde.