Risveglio tardo / Réveil tardif (traduzione)
Voilà la traduction promise hier / Ecce le traduzione promessa ieri.
J’ouvre les fenêtres,
J’ouvre les persiennes,
Toujours la pluie.
Les fumées s’élèvent droites,
À peine visibles,
Dans cet automne gris.
Absence de vent.
Dehors les immeubles,
Les arbres, l’herbe
Subissent cette pluie
Avec indifférence.
Mais nous nous n’aimons pas
Le mauvais temps
C’est pourquoi existent
Maisons, habits et parapluies.