Le long du Cher et de la Loire jusqu'à Chinon / Along the Cher and the Loire to Chinon (suite) Les jardins de Villandry Le canal du château / The chanel of castle Sauge bleue / Blue sage Parterre de renouées ornementales / Flower bed of decorative bistort...

Dans les jardins l’hiver n’a pas encore Rendu les armes et la bise souffle Sur le soleil pour éteindre son feu Quand les ondées cherchent à le noyer Et les nuages à le couvrir de crêpe. Les jeunes tulipes baissent la tête Et n’ouvrent pas leurs cœurs...

Le long du Cher et de la Loire jusqu'à Chinon / Along the Cher and the Loire to Chinon Ce ne fut pas si facile de sortir de Tours et de trouver la bonne route. Mais une fois trouvée quel plaisir de rouler en longeant le Cher. It wasn't easy to leave Tours...

Voici une traduction d'un de mes poèmes que j'ai trouve mais j'y ai apporté quelques modification car mon anglais n'est pas génial. Mais "ice cream" à la place de "piece of ice" ça ne collait pas. Si vous ouvrez l'image vous verrez la traduction telle...