The Jolly Banker (le banquier joyeux)
Je m'appelle Tom-Toujours-mieux
Et je suis un banquier joyeux,
Le banquier joyeux c'est moi...
Je protège le fermier, la veuve, l'orphelin courageux,
En chantant "J'suis un banquier joyeux,
La banquier joyeux c'est moi."
Si tes récoltes t'inquiètent, quand souffle la tempête,
Je mesure tes pertes et j'ajuste ton hypothèque,
En chantant...
Si l'argent vient à manquer, s'il faut nourir la maisonnée
Je t'accorde un prêt pour changer ton canapé,
En chantant...
Si je vois que tu es cuit, je te fais un petit crédit,
Et je m'assure que, pour cinq, à chaque fois
tu m'rendras dix,
En chantant...
Si ta voiture tombe en rade, que sous toi le sol se dérobe
Je fais saisir ta maison, ta voiture, ta garde-robes
En chantant...
Si des bestioles ravagent tes bléés, que tun'sais plus
à quel saint t'vouer,
J'accours pour t'aider, te ratisser et te plumer,
En chantant...
Si le proprio te méprise et te maintient sous son emprise,
J'appelle la police pour t'éviter de faire une bêtise,
En chantant "J'suis un banquier joyeux,
Le banquier joyeux c'est moi."
Woody Guthrie (192-1967)
Chanteur et guitariste folk américain
Cette chanson date de 1939, étonnant non ? On croirait entendre les créanciers tourner autour de la Grèce et d'autres pays ou particuliers.